...آنچه در گریم گذشت
اون میخواد آمادگی خودش رو برای شهردار شدن اعلام کنه
خب هیچکس بدون اعتماد به نفس انتخاب نمیشه
و مردم اون رو حمایت نمیکنن
ترابله دارم میبرمش بیمارستان
باید بدونم اگر هنوز زندست
کی هستی؟ - آدلیند!؟ -
مایزنر!؟
موتور مال اونه؟
ممکنه دزدیده باشش
, اون زره پوشیده بود
سه هویت جعلی همراهش بود
.و مقدار زیادی پول نقد
این به چاوز مربوطه
.این جنگه
نیاز دارم که بهم بگی اون کجاست
اون نیاز داره که بری پیشش
پیداش کردن
.من اونکارو کردم
♪ ♪
از اینجا ببرش بیرون .من میرم دنبال اون یکی
.اونا میخوان منو ببرن
.دیگه نه
.تو پیش منی
♪ ♪
به یاد داشته باشید , نیمه شب
نه قبل از اون
فقط این آدرس ها
اگر کسی جلوی راهمون رو گرفت چی؟
از سر راه برش دار
اگه کسی داخل بود چی؟
شانس خرکیش رو میرسونه
♪ ♪
.دور
ببخشید امیدوارم بیدارت نکرده باشم
.نه , خودم بیدار شدم
گرفتمت پسر
نترس
!حریم خصوصی این اطراف پیدا نمیشه
اوه , احتمالا نمیدونی
در مورد بچمون میدونی؟
منظورم اینه از کجا میخواستی بدونی؟
چون من اطلاعیه تولد نفرستادم
ما اسم اون رو کلی گذاشتیم
مادر نیک - آره -
من واقعا خوشحالم که حالت خوبه
منظورم اینه , واقعا خوشحالم
نیک کمی ذهنش درگیر بود وقتی نمیتونست تورو پیدا کنه
چه مدتیه من اینجام؟
نیک دیشب از بیمارستان اوردت اینجا
دیشب؟
تو حدود 25 ساعته خوابی
...اوه , خدا
این چیه تن من؟
.لباس نیک
اون لباس هات رو هم اورد شستمشون
تو و نیک رو تنها میزارم تا با هم حرف بزنین
♪ ♪
...آره , هنوز هم
من اونو گرفته بودم !در حال تغییر پوشک بودیم
حالت چطوره؟
درد , و اینکه واقعا خوشحالم که بازم میبینمت
♪ ♪
اونایی که تو بیمارستان بودن وسن بودن؟
آره میخواستم در موردش بهت بعدا بگم
و بعضی از سوالای خودم
اما حتما باید گرسنه باشی
یکمی , آره
.خب , نه , زیاد
دارید چیکار میکنید؟
این مغازه ی منه
!آه
!بزارید برم
!منو نکشید
♪ ♪
Fa.Grimm.Wikia.Com Danial MK
اونا میدونن که نیک
از وقتی چاوز رو گرفته گریمه
به اون نگید
چطوری منو پیدا کردی؟
خب , اونا پیگیری کردن
چون باعث میشد من رو پیدا کنن
اونها نمیدونستن که تو چی میدونی یا چی نمیدونی
خب این گروه , در موردش به من میگی؟
اونا مردم رو در کنار خودشون میخوان
مردمی با توانایی هایی مثل ما
تو واسشون کار میکنی؟
خب وقتی من اینجا رو ترک کردم و به خونه ی جاش رفتم
اونا منو پیدا کردن
و دنبالم کردن
اونا کیا هستن؟
H.W. دیوار هادریان یا همچین چیزی
...من
این چیزی هست که خود اونها میگن
اونا بخشی از دولت هستن
اما یکی از رازهای دولت
اکثرا نمیدونن که حتی اونها وجود دارن
من حدس میزنم که اونها به بسیاری از مردم اعتماد ندارن
در دولت هم
اما اونها در حال مبارزه هستن
با چه کسایی؟
وسن ها
هیچکس نمیدونه چه تعدادی هستن و گروهشون چقدر بزرگه
اما اونا همه جا هستن , نه فقط تو این کشور
هر جایی هستن چیزی شبیه یک انقلابه
من بهشون کمک کردم
نیک , دیوار هادریان به گریم ها نیاز داره
و من تنها مبارز اونها نیستم
, من با یکی در لیسبون کار میکردم
و... در مورد یکی در بانکوک شنیده میشه
تو به لیسبون رفتی؟
دو بار
من هیچوقت نمیدونستم دارم به کجا میرم یا قراره با چه چیزی روبرو بشم
تا زمانی که مجبور بودم انجامش بدم ...اما
منظورم اینه که دیوار هادریان در تمام دنیا وجود داره
بابت این بهت پول میدادن؟
راستش , آره , میدادن
و نقد
در مورد مایزنر میدونی؟
♪ ♪
آره میدونم
بهش گفتم که میخوام به دیدن تو بیام
در حال حاضر
♪ ♪
زمانی که میخواستم تورو از بیمارستان خارج کنم
مایزنر اونجا بود؟
اگر اونجا نبود ممکن بود تو الان اینجا نباشی
♪ ♪
با جسد جولیت چیکار کردن؟
♪ ♪
نمیدونم
خب چرا اونها اون شب شمارو گرفتن
چون من میخواستم به تو بگم
همه چیز سریع اتفاق افتاد ...من
میخواستم همه چیزو بهت بگم اما بهم اجازه نمیدادن
بعدش من رو به یجای دور فرستادن
برای چه کاری؟
کار گریم ها چیه
♪ ♪
چه مدتیه که اونها نیک رو زیر نظر دارن؟
از زمانی که وستون استوارد رو کشتم
چاوز کتاب های گریم نیک رو تو اتاق من روی تختم پیدا کرد
اونا تو رو هم زیر نظر داشتن
من؟ , چرا؟
چون تو هگزنبیست بودی
بودم
آره , اینو میدونن
در مورد بچه هم میدونن
♪ ♪
اون نمیشه
نه , اونا بچه رو نمیخوان
بهم در مورد موتور بگو
مال خودمه
میخوای بهم نشونش بدی؟
.حتما
♪ ♪
خب , اون رو برای تشویق به من دادن پس از اینکه 6 ماه واسشون کار کردم
این معمولی نیست
این همه کاری میکنه
مثل چی؟ - باشه؟ -
تو اینو فشار دادی آره
در حال حاضر میتونی ببینی
♪ ♪
اوه
خب بقیش این یه لکه روغن ایجاد میکنه
این یه دود برای زمان زیادی ایجاد میکنه اما اگه تنفسش کنی
تو رو میندازه
اینجا اتصال اینترنت رو داریم
سیستم ردیاب ماهواره ای ,منظورم اینه
میتونی در هر زمانی و هر جایی با شماره تلفن کسیو پیدا کنی
با این تونستم تورو پیدا کنم
♪ ♪
خدا , چرا من همیشه باید با تو اینکارو کنم؟
...من
من فقط فکر میکردم شاید دیگه نتونم هیچوقت ببینمت
آره , منم همین فکر رو میکردم
اوه , خدا
هنوز هم کمی درد میکنه
♪ ♪
نمیتونم باور کنم پدر شدی
من هم نمیتونم باور کنم
هنکه
اوه , سلام منو برسون
هی
یه مشکل بزرگ داریم - چقدر بزرگ؟ -
هنوز مطمئن نیستم بسیاری از محل بهم ریخته
باشه کجا باید بیام ببینمت؟
:جاهایی که درش جسد هست
دنور شمالی و کیل پاتریک
ترابل چطوره؟
اون بیدار شد سلام رسوند
بیشتر واست توضیح میدم وقتی رسیدم
اینجا راحتی؟ آره
با آدلیند صحبت میکنم
به نظر میرسه شبیه یه باند خلافکار باشن
حدود نیمه شب اتفاق افتاده
و این تنها خیابان نبوده
در کل شهر از 3 خیابان مختلف
اتفاقاتی مانند چیزی که اینجا افتاده گزارش شده
به مغازه ها حمله شد شیشه ها شکسته شد . ماشین ها صدمه دیدن افرادی آسیب دیدن
تا الان یک صاحب مغازه به قتل رسیده
,یکی دیگه از شدت ضرب و شتم
یک سوم بدنش از بین رفته
اسمش خاویر آریواکا هست صاحب نانوایی
بعضی از فروشگاه ها دست نخورده بود؟
بله زیبا و تصادفی
این کن هانیکات بود
مغازه ی گل فروشی داره اون طرف خیابون
به نظر نمیاد مربوط به یه باند خلافکار باشه
ایده ای نداری که چرا بعضی مغازه ها فقط آسیب دیدن؟
و بقیه تنها مونده بودن
نه
با توجه به صحبت های صاحبان مغازه ها
اما نظریه ی خود من
توی نانوایی
♪ ♪
این علامت هیچ جای دیگه ای پیدا نشد
♪ ♪
آشنا نیست؟
بله
در مورد نانوای از دست رفته چیا میدونیم
نانوایی 3 سال پیش باز شده زمانی که به پورتلند نقل مکان کرده
هیچ خانواده ای نداره
اینا تنها چیزیه که تونستم تا حالا پیدا کنم
باید تمام وسن های مغازه دار این اطراف رو پیدا کنیم
کشتار قطعا به وسن ها مربوطه
بله
حالا میریم به ...برندا برکستون
تو اینو شنیدی؟
چی؟ - چه اتفاقی افتاده دیشب -
داد و بیداد خشونت آمیز دیشب برندا؟
دیشب چند خیابان و محله در منطقه ی پورتلند
به دلیل ولگردی و قانون شکنی های یک باند خلافکار تخریب شده اند
یک صاحب مغازه با نام کن هانیکات به صورت وحشیانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته و به قتل رسیده
اوه , خدای من
پایین خیابان , گل های کَن
این مغازه 9 سال است که متعلق به او است
و سه در پایین گل های کَن
صاحب نانوایی خاویر آریواکا
.خاویر
خاویر آریواکا , او از مغازه اش بیرون کشیده شده است
و در حال حاضر وی گم شده است
بعضیا خاویر رو گرفتن؟
اونها یک نفرو توی خیابون کشتن و مغازه ها رو بهم ریختن
خاویر هم دزدیدن؟
چه خبر شده؟
مقامات در حال حاضر دیدگاه های خود را بیان نکرده اند
در مورد مظنونین اینکار و انگیزه ی آنها
اما تعدادی از مردم شکایت کرده اند
اوه , خدایا شکرت که شما خونه اید
تو راه در حال رفتن به سر کارم بودم که این خبرو شنیدم
نمیتونم باور کنم
از کنار مغازم گذشتم و مستقیم اومدم اینجا
همانطور که از داستان پیداست - شما هم شنیدید؟ -
شما هم شنیدید - فقط من دارم در مورد چی صحبت میکنم
گزارشاتی مشابه دریافت کردیم از
یوجین و سیاتل
این باورکردنی نیست یوجین و سیاتل؟
شما میدونید اونا کَن هانیکات رو کشتن
من میرفتم دبیرستان با برادرش
این اتفاقی که داره میفته دیوونه کننده هست
میدونی یه مرد هم گرفتن
آره , میدونم خاویر
اون دوستمون بود
چطوری کسی میتونه همچین کاری رو انجام بده؟
من احساس بدی دارم در مورد این
منظورم اینه , واقعا حس بدی دارم
منظورم اینه احساس خیلی خیلی بد
چیز بد
!نه! لطفا
چرا اینکارو با من میکنی؟
!هر چی بگید قبول میکنم
!هر کاری بگید انجام میدم
!من نمیخوام بمیرم
!خفه شو
♪ ♪
تو میدونی این کیه؟
♪ ♪
!نه
نه , نمیدونم
دوباره نگاه کن
♪ ♪
تو که نمیخوای به من دروغ بگی
گزارش شاهد مطابقت داره
همه ی توصیف ها از خرابکاری درست است
احتمالا به باند مربوط میشه
این چیز غیر معمولیه که همشون لباس مشکی پوشیدن
هرگز چنین چیزی لباس یک باند خلافکار نیست
وحشیگری اینها از یک باند بیشتره
.با عقل جور در نمیاد
همین نوع اتفاق دیشب افتاده
در یوجین و سیاتل
چرا همه ی این باندها با هم کار میکنن و به صورت ناگهانی
بعضیا اینارو کشیدن کنار هم
اینا از بقیه نفرت دارن
شاید چیزی برای انجام این هست
♪ ♪
حالا , ترابل به من گفت در مورد گروه چاوز
اونا در حال مبارزه با قیام وسن ها هستن
قیام وسن ها؟
این صدای خوبی نیست
صاحبان کسب و کارهای دیگه رو چک کنید
ببینید اونا چیزی در مورد خرابکاری های دیروز و علامت های روی دیوار میدونن
روزالی
نیک نمیخوام مزاحمت بشم
اما شما چیزی در مورد این قیام دیشب میدونین؟>
نه , ما تازه تحقیقاتمون رو شروع کردیم
واسه چی؟ شما چیزی میدونین؟
آره , ما میشناسیم بعضی از کسایی که آسیب دیدن رو
اونی که دزدیده شده هم میشناسیم ...و باد
و من اون مردی که کشته شده رو میشناسم
باد؟ - آره , من اینجام -
اگه بهم نیاز دارید من آماده ام
قبلش مطمئن بشید که برای چکاری به من نیاز دارید اما من هستم
نیک , ما میدونیم که همه ی قربانیا وسن بودن
کَن یک آیزبیبر بود
میخوام اینم بدونید که
من دبیرستان میرفتم با برادرش
ما یکی دیگه از اون علامتا پیدا کردم
داخل نانوایی خاویر
اوه , خدا - علامت , علامت , چه علامتی؟ -
این... دوباره علامت ولفزانگله؟
باد , ششش
کجایی؟ - ...ما هستیم -
من تو خونه ی مونرو و روزالی هستم
ما داریم میایم
کِلی بالاخره خوابید
چطوره؟
باشه
ببین , من زیاد در مورد تو نمیدونم
و تو هر چیزی که در مورد من میدونی احتمالا خوب نیست
و در حال حاضر که ما داریم با هم زندگی میکنیم
من فکر کردم شاید بهتر باشه یکم بیشتر در مورد هم بدونیم
کمی بهتر
, خب من میدونم که سعی کردی به جولیت کمک کنی
و میدونم که پیش نیک میخوابی , پس حدس میزنم
چرا تو اینجایی
نظرت در مورد نیک چیه؟
منظورت چیه؟
تو , میپسندیش , عاشقش شدی؟
نه , نه ...که
که فقط میخواهد بیش از حد.. منظورم اینه واقعا بیش از حد میشه
, من فقط... من , خب
من حتی نمیدونم اون چیزی که وجود داره
چون شما با هم زندگی میکنید
و اتاقتون رو با هم به اشتراک گذاشتین
نه , این فقط دلیلش اینه که من میترسم
ما با هم رابطه ای نداریم
ما فقط کنار هم میخوابیم
اه , اها
بنابراین , حدس میزنم که مایزنر رو میشناسی
آره , میشناسم
اگه به خاطر اون نبود , احتمالا من الان زنده نبودم
در مورد من چیزی به تو گفت؟
نه , نگفت
اون با من بود وقتی که دایانا به دنیا اومد
از دست دادن اون بدترین چیز تو زندگیم بوده
♪ ♪
من از هر فرصتی برای تشکر کردن از شما به خاطر اینکه سعی کردید اونو برگردونید استفاده کردم
♪ ♪
من فکر میکنم اون خوب باشه
تو خانواده ی سلطنتی رو مثل من نمیشناسی
♪ ♪
بنابراین , این سازمانی که واسش کار میکنی
اونا ازت خواستن که جولیت رو بکشی؟
هنگامی که از پیش باد رفتی من فکر میکردم
که برمیگردی به خونه ی نیک
تو به خاطر اون رفتی؟ نه؟
♪ ♪
آره , رفتم
♪ ♪
اما نیک این رو نمیدونه
من نمیخوام به اون بگی
اما تو شاید باید بهش اشاره کنی
به نظر میرسه که بلند شده
متاسفانه چرت کوتاهی بود
این باورکردنی نیست که همچین چیزی در پورتلند اتفاق میفته
خب , نه فقط در اینجا
خیلی از شهرستانها هدف قرار گرفتن
چرا اونا خاویر رو دزدیدن؟
اون در یک پرواز صدمه دیده
خب , در واقع اون یک پشه ی صدمه دیده هست
منظورم اینه که اون یه Hasenfussige Schnecke هست
, اما اگه به یه پشه ی ظریف فکر میکنید
, باید اشاره کنم که
ووگ این یکی رو فراموش نمیکنید
خدا میدونه تو میخوای که
ببین , همیشه ما این علامت رو میبینیم
و این مربوط به وسن ها هست
و دو نفر از افرادی که مورد حمله قرار گرفتن
ما میدونیم که وسن بودن
, باید بفهمیم که چرا کَن گلفروش به صورت وحشیانه کشته شد
این باند میتونه بیشتر از حد وسن ها باشه
اوه , خدای من
ببینید حرومزاده با کَن چیکار کرده
بنابراین وسن ها به وسن ها حمله کردن
و به همین دلیل همه ی اونها لباس های مشکی پوشیده بودن؟
مطمئنیم این یک تلاش هماهنگ شده بوده
Occultatum libera.
Occul... چی؟
.منظورم اینه , رهاسازی پنهان شده
چی پنهان شده؟
وسن هایی که از این علامت استفاده میکنن
به نظر میرسه یه هشدار باشه
همم
به نظر من شبیه یک پنجه به نظر میرسه
بنابراین , شما با بقیه ی صاحبان مغازه ها صحبت کردید
در مورد اتفاقی که افتاده؟
نه
هیچکس به نظر نمیرسه قصد صحبت کردن در مورد کسی رو داشته باشه
ما بیشتر مشغول تمیز کردنیم
فقط یک سوال دیگه دارم
تا حالا اینو دیدی؟
نه
شما میدونید که اون داخل نانوایی بود
من چیزی در مورد اون نمیدونم
ببینید , من باید برگردم و تمیزکاری کنم
کمک کردن ما به شما سخت خواهد بود
با این کمک کردن شما
♪ ♪
!ووو
کمکم کنید
کمکم کنید , لطفا
سلام , من شان رنارد هستم
من در 20 سال گذشته برای اجرای قانون تلاش کردم
من تا به امروز هیچکس را تایید نکرده ام
اما این انتخابات یک استثنا است
چون که ما یک نامزد استثنایی برای این انتخابات داریم
اسم او اندرو دیکسون است
من در مورد صداقت و کار سخت او میدانم
و در مورد این شهرستان نگران هستم
به وبسایت او بروید تا در مورد او بیشتر بدانید
من امیدوارم در این انتخابات شرکت کنید
و به اندرو دیکسون رای دهید
این یک برش است
چطور بود؟ همه چیز خوب بود؟
عالی بود فقط تنها چیزی که ما نیاز داریم
شما به من نیاز دارید برای یکی دیگر؟
راستش , آره
اوه , باشه
میخواید منو بپیچونید؟
شمارو , نه , اما این یکی بزرگ خواهد بود اگر
یکمی کمتر کاپیتان پلیس باشید و یکمی بیشتر همسایه باشید
این چیزی که شما میگویید نیست حرف خودتان را بزنید
فقط آرامتر باشه
دارید میگید تفنگمو کنار بزارم
آره , شبیه اون
ازش لذت ببرید
باشه , دوباره میریم
آیا میتونی درخشش رو از روی پیشانی کمتر کنی؟
ممنون
بسیاری از خشونت های خیابانی اتفاقی نیستن
منظورم برخی از اونا هستن , البته , آیا شما میدونید که
اکثر آشوب های خیابانی توسط وسن ها شکل میگیره
این برای ما افتخار نیست
و این چیزی نیست که کتاب های تاریخ را باز کنم و در موردش به شما بگویم
اما ایناهاش
در اینجا یک مثال خوب است
Réveillon پاریس 1789 شورش
این یکی خوبه
همه فکر میکنن دلیل شروع شدنش یک کارخانه
به صورت اتحادیه بوده که بعضیا رو از کار خارج میکرده
اما در واقع صاحبان اون کارخانه وسن بودن
Réveillon بالا رفتن در برابر این مرد که در واقع وسن نبود
اون یک کرسایته بود Réveillon و به آنها نگاه کرد
در اینجا پنهان سازی دیوونگیه , هر چند
بسیاری از کارگران او وسن بودن و به اون وفادار بودن
چرا که او با آنها خوب رفتار میکرد
Réveillon وسنی هایی که برای کار میکردن هدف قرار گرفتن
و در این شورش کشته شدن
درسته , بنابراین مشکل به نظر اتحادیه میومد
اما مشکل اصلی وسن ها بودن
شبیه به چیزی که شب گذشته اتفاق افتاد
درسته , و این تنها نمونه نیست
منظور من , شورش بوکسور
شورش در طول جنگ های داخلی
منظورم اینه , مهمونی ناجور چای بوستون
همه ی اینا توسط وسن ها شروع شده؟ - اوهوم -
هیچ سابقه ای اگه تکرار بشه باعث تعجب نیست
هیچکس گذشته ی واقعی رو نمیدونه
و پایین خط برای ما مغشوش نیست
خب , بسیاری از ما
بنابراین , شب گذشته وسن در وسن بوده
احساس میکنم بعضیامون یک مثال های دیگه ای هم داریم
, حالا , دوست شما که دزدیده شده
او در گروهی بود؟
من شک دارم نانوایی زندگی اون بود
که این چیز عجیبیه
همه چیز خاویر در مورد نان بود
این دقیقا همان کَن هست اونم هیچ گروهی رو قبول نداشت
او هرگز
وو , روی اسپیکر میزارمت
چیزی پیدا کردی؟
بله , یه چیزایی پیدا کردم
خاویر
اون زندست؟
مورد ضرب و شتم قرار گرفته اما موفق شده فرار کنه
الان هم در بیمارستان تحت محافظت هست
اون میترسه
کدوم بیمارستان
سنت جوز - باشه , میریم میبینیمش -
گیلاس ها رو برید بالا خاویر زندست
اون خوش شانستر از کنَ بود
اکثر اوقات چشمای من بسته بود
من واقعا نتونستم یه نگاه خوبی بهشون بندازم
تنها چیزی که من میدونم اینه که همشون لباس های سیاه پوشیده بودن
آیا میدونید که اونا شمارو کجا برده بودن؟
یجور انبار قدیمی و تاریک بود
وقتی که آزاد شدم فرار کردمو فرار کردم
تا زمانی که پل سنت جان رو دیدم
چطوری شد؟
وحشتناک بود
کسی که منو زیر نظر داشت خوابش برد
صدای خُر و پف اونو شنیدم چیزی که روی چشمام بود رو برداشتم
اونجا فقط دوتا از ما بود
یدونه آجر برداشتم
به سرش ضربه زدم بیشتر از یکبار
...نمیدونم نمیدونم چند بار
خون خیلی زیادی ریخته شد
سپس کلیدها رو برداشتم در رو باز کردم و فقط فرار کردم
فقط فرار کردم تا جایی که میتونستم
آیا این علامت رو میشناسید؟
نه
این در نانوایی من بود؟
اینکار اوناست؟
فکر میکنیم
فکر میکنید بتونید کسایی که شما رو اسیر کردن بشناسید؟
نه نه
نمیتونم اونا منو میکشن
, خاویر
ما میدونیم اونا به این دلیل به شما حمله کردن چون وسن هستید
نه
♪ ♪
من در مورد شما شنیدم
ما میتونیم ازتون محافظت کنیم
اما باید کسایی که فکر میکنید در این کار دست داشتن رو به ما معرفی کنید
چیکار باید کنم؟
فقط به بعضی از این عکسا نگاه کنین
هیچ عجله ای نیست
به هر عکس با دقت نگاه کنید
اگر کسی به نظرتون آشنا اومد فقط به ما بگید
نه
آیا کسیو شناختید؟
♪ ♪
نه توی این صفحه
متاسفم , شاید اینکار من نیست
شاید من نمیتونم به یاد بیارم
فقط وقت بزارید
♪ ♪
مطمئن نیستم , اما
♪ ♪
اون ممکنه یکی از اونا باشه
♪ ♪
ما تونستیم دو تا از قربانیا رو شناسایی کنیم که هر دو وسن هستن
از اونجا که علامت اونها پنجه هست
ما فکر میکنیم افراد درگیر این ماجرا وسن هستن
این همون علامتی نیست که توسط وملینگر هم استفاده شده بود
وقتی که مارشال رو کشته بود
, خودشه
و من اونو یکبار دیگه هم قبلا دیده بودم
صحنه جرم؟
...خب یجورایی
♪ ♪
وقتی که رفته بودم با چاوز ملاقات کنم
کی؟
شبی که اون کشته شد
منظورت چیه که چاوز کشته شد؟
وضع بدی شد
اونا به ما حمله کردن و ما اونجا رسیدیم
شما میدونید که اف بی ای هنوز داره دنبالش میگرده؟ نه؟
♪ ♪
نمیدونی؟
نه
, نه , من سعی کردم که اونو نجات بدم
اما اونجا بیش از حد شلوغ بود و من مشغول یه گلوم کایدس بودم
ببین , همه ی اونا وسن بودن
بنابراین چاوز بود
ما هنوز در حال تلاشیم که بفهمیم چه اتفاقاتی افتاده
تو اینو میدونستی؟
بله
به خاطر دوتاتون میگم
پیشنهاد میکنم هرگز جسد اون مامور اف بی ای پیدا نشه
♪ ♪
اما آخرین چیزی که چاوز قبل از مُردن گفت
اونا دارن میان به پورتلند
این جنگه
شما فکر میکنین همون کسایی که چاوز رو کشتن
میدونن که دیشب چه اتفاقاتی افتاده؟
اینطور به نظر میرسه
و بیلی ترامپ ممکنه بهترین شانسمون باشه تا اونا رو گیر بیاریم
♪ ♪
بیاریدش
اونو توی صف بزارید مطمئن بشید خاویر اشتباه نمیکنه
میخوام با وکیلم صحبت کنم
شما به وکیل نیاز نداری
مگر اینکه در صف شناخته بشید
اونوقت به وکیل نیاز داری - اینا همش چرنده -
فقط وقتی که شما بیگناه باشی
من توی این صف احمقانه نمیرم
...اه
مطمئن نیستم
فقط آروم باش
♪ ♪
من فقط نمیدونم
فکر میکنم میدونی
نترس
اون میتونه تورو ببینه ما هم اینجا هستیم
نه
نه , من مطمئن نیستم
من مطمئن , مطمئن نیستم
این اون نیست
♪ ♪
من نمیتونم اینکارو بکنم
♪ ♪
تو میخوای اجازه بدی اون بره؟
ما نمیتونیم بزاریم اون بره ناپدید میشه
و اگر اون جزوی از این گروه باشه
ما دیگه هرگز نمیتونیم پیداش کنیم
شما دیگه هیچ مدرکی ندارید
که بشه باهاش اونو به آدم ربایی ارتباط داد؟
هنوز نه
میخواهید با اون به صورت مستقیم صحبت کنید
ببین , اون نمیخواد صحبت کنه
اون در حال حاضر برای وکیل سوال پرسید
منظورم اینه , چی میشه اگه حق با اون نباشه؟
نه اون درست گفته فقط بیش از حد میترسه
خب , پس از اون نترسید
هر کسی که آسیب دیده وسن بوده
هر کدوم از ما یکی از اونها رو میشناسه
مغازه ها هم مال وسن ها بودن
واضحه , اونا مارو هدف قرار دادن
آره , اما چرا؟
منظورم اینه , ما حتی نمیدونیم اونا کی هستن
خب من شنیدم وسن بودن
پیت والتون گفت یکی از اونا رو موقع ووگ دیدم و اون اسکالن گگ بود
حمله ی وسن به وسن درست نیست
آروم , همگی , لطفا
برای هیچی نمیدانیم تا مطمئن بشیم
نیک در مورد قتل ها تحقیق میکنه
چی در مورد ثبت نام در نانوایی خاویر؟
متوجه چیزی شده تا الان؟
باد
من میخوام به تلف برسم , شما بهشون رسیدگی کن
نه , من خوشحال میشم تلفن رو جواب بدم
نه عزیزم , من خوبم , من خوبم
ادویه و چای
نیک , همه در حال دیوونه شدنن این اطراف
خیلیا میترسن به خاطر اتفاقاتی که افتاده
همه اومدن اینجا تا ببینن میتونن برای برخی سوالاشون جواب بگیرن
من نمیدونم که شما باید چی بهشون بگید
اما به کمکتون نیاز دارم کمک تو مونرو
خاویر خیلی میترسه و شناسایی نمیکنه
یکی از کسایی که اون رو دزدیده رو
حالا , ما مجبوریم اونو ول کنیم مگر اینکه شما اونو متقاعد کنید که شناساییش کنه
هر دو اینجان
تو و مونرو دوستای اون هستید
نیاز داریم که بیاید اینجا
باهاش حرف بزنید ببینید اگه میتونه درست انجامش بده
باشه , به زودی میایم ببینیم میتونیم یا نه
شما فقط نیاز دارید که اونو شناسایی کنید
من میخوام برم خونه - نه -
حالا , من به چیزی که شما باید انجام بدید نیاز دارم
نه , من اینکارو برای مقابله با بیمه کردم
نانوایی من نابود میشه
اگر شما اینو شناسایی نکنید
من در مورد اون فکر کردم
نمیتونم
روزالی , مونرو
شما اینجا چیکار میکنید؟
اوه , خیلی خوشحالم که حالت خوبه
کاری که اونا انجام دادن وحشتناکه
نیک , میای بیرون صحبت کنیم
شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
شما هم آسیب دیدید؟
نه
ما اومدیم تا با تو صحبت کنیم
برکارت یکی از دوستان ماست
شما میدونید که اون یک گریمه - آره -
من به اون از زمانی که تازه گریم شده بود کمک کردم
اون آدم خوبیه , بهم اعتماد کن
اوکی باشه
اونها از من میخوان کسی که تو ربودنم دست داشته رو شناسایی کنم
اون یکی از ایناست
من نمیتونم به اونا بگم که اون جزو ایناست
اونا منو میکشن
, خاویر
تو نمیتونی به اونها چنین اجازه ای بدی
اونا تو رو دزدیده بودن , مرد
چه چیزی میتونه جلوی اونها رو بگیره در آینده؟
تو تنها کسی هستی که موندی خیلیا از پیش ما رفتن
آره , اونا کَن هانیکات رو کشتن
چی؟ اونا کنَ رو کشتن؟
ما نمیتونیم به اونها چنین اجازه ای بدیم
نیک از تو محافظت میکنه
اوه , یه گریم از ما محافظت میکنه؟
من بهت میگم
میتونی بهش اعتماد کنی
با زندگی من؟
بله , ما داریم
خیلی زیاد
...فقط
من نمیدونم
...این همه زیاد
...بنابراین
اوهه , نه
نه , لطفا لازم نیست اینکارو کنی
واقعا - ما خوبیم , مشکلی نیست -
♪ ♪
شما بچه ها واقعا به اون انقدر اعتماد دارید؟
تو فکر میکنی ما اینجا چیکار میکنیم اگه نداشتیم؟
♪ ♪
باشه
انجامش میدم
اونو بازداشت کنید
از اون برای گرفتن بقیه استفاده میکنیم
میخوای به ما در مورد لباس مشکیا بگی؟
ما یکیش رو تو خونه ی تو پیدا کردیم
♪ ♪
ساخت برخی عبارات؟
در مورد این میدونی؟
♪ ♪
آیا شما خسته نشدین؟
, بیلی
شما شناسایی شدی
در ربودن خاویر آریواکا
میری به فدرال به دلیل اتهامات دولت
به ذکر اقدامات تروریستی و قتل
وکیل من کجاست؟
تو از اینجا بیرون نمیری , بیلی
با اشاره ی قربانی به شما در دادگاه
حداقل 20 سال حبس بهت میخوره
و وقتی که اتهامات دیگه هم دنبالش اومده بیشتر میشه
زمان خیلی طولانی ایه
مگر اینکه با ما معامله کنی
♪ ♪
حالا , من بعید میدونم تو کسی باشی که دستور اینکار رو داده ولی میدونی کار کی بوده
اما میدونی که
تو یه چیزی داری که ما بهش نیاز داریم
ما هم یه چیزی داریم که تو بهش نیاز داری
اگه بریم بیرون ، معامله بی معامله
هر کسی مسئول اینکاره رو پیدا میکنیم چه با تو و یا چه بدون تو
♪ ♪
من چیزی برای گفتن ندارم
بیلی , من میدونم اینجا چه خبره
من میدونم که تو و دوستات وسن هستید
بنابراین من حدس میزنم شما دو تا هم وسن هستید
پس فکر کنم این باعث میشه ما خانواده باشیم
نه
خب منم نیستم
تو یه پلیسی
من یه پلیسم
اون یه گریمه
تو میخوای منو بکشی؟
چون من شروع میکنم به جیغ کشیدن
, اگه بخوام تو رو بکشم
نمیخوام اینجا اینکارو کنم
نمیخوای صحبت کنیم
, حالا
ما میدونیم که این مربوط به وسن ها هست
... ما هم اینکار رو در سیستم قضایی
یه اسم بهمون بده
چه اتفاقی واسه من میفته؟
میتونیم بهت آزادی مشروط به همراه محافظت از شاهد بدیم
یک اسم , بیلی
کی داره اینکارو میکنه؟
فقط یه اسم بهمون بده
♪ ♪
دالاس کروز
دالاس؟
بیلی , تو کدوم جهنمی هستی؟
من بیرونم
اونا منو تو صف گذاشتن ولی گذاشتن برم
کسی دنبالت میکنه؟
نه , نه من خوبم
کسایی که تو خط بودن رو بیرون کردن
من باید از شهر خارج بشم
بیشتر از این چیزی در تلفن نگو
به دیدنم بیا در کارخانه
اینکارو میکنید
کارخانه چه خبره؟
این یک محل ملاقاته
بکشش
چرا؟
میخوایم ببینیم تو کجا میبریمون
نه
شما نمیتونید منو مجبور به اینکار کنید
اونا نمیتونن منو مجبور به اینکار کنن
چرا میتونن
♪ ♪
کجاست؟
خاموشی شمال لومپارد
که ایستگاه فرعی قدیمی هست
من نمیدونم چی اونجاست
از کجا میشه ملاقات کرد؟
♪ ♪
این ساختمان رو در اینجا ببینید
زنگ میزنیم به کارخانه
چندتا در اونجا هست؟
♪ ♪
یک در جلو و یک در عقب هست
و یک اسکله بارگیری قدیمی در اینجا هست
هیچ پنجره ای؟
تنها کسایی بالا هستن
اونارو میبینی در حال رانندگی؟
اگر اینجا پارک کنم
این در پشت ساختمان هست
♪ ♪
بریم
میری بیرون از وایر
,من زن نمیدونم
اما دالاس کروز رو میشناسم
اون یه اسکالن گگ زشته
از کجا میشناسیش؟
او در حال اجرا با یک زن و شوهر از دوستان من بود
شاید نه ده سال پیش
دوستان من جزو مجموعه ی خاموش بودن و اونا رو تقریبا کشتن
این مرد از صدمه زدن به مردم لذت میبره
امیدوارم در حال حاضر مُرده باشه
خب ما میدونیم که اون در اونجا هست
و میخوایم اونو پایین بیاریم
منم همینو میخوام - مونرو -
ببین این مرد جزوی از اون گروهه
در آینده بعد از وسن ها
چه مدت قبل از ما در این لیست هستید؟
در مورد خاویر چی؟ اونم با خودتون میبرید؟
نه , فقط بیلی
یک افسر رو میفرستیم خاویر رو ببره خونه
چرا من نمیتونم اینکارو کنم
این واسش خیلی تکونه دهنده بود
و ما تنها بودیم که اونو متقاعد کردیم اینکار رو انجام بده
من میرم بهش بگم
هنک , نیک , شما با ماشین بیلی بیاید
مونرو تا من میای
تو خوبی , خاویر؟
آره
من فقط چیزی که شد رو بارها و بارها مرور میکنم
من فکر کردم که اونا منو میکشن
متاسفم بابت این اتفاقی که افتاد
امیدوارم برای هیچکسی این اتفاق نیفته
خب , ممکنه اینم واسه بقیه اتفاق میفتاد
خدا رو شکر که شما خوبید
♪ ♪
کامیوت دالاس اونجاست
بقیه ی راه رو دیگه خودتون برید
تو داخل ماشین نمیمونی
چی؟
اگر اون منو با شما ببینه , میخواین منو بکشه؟
خب , بستگی به شانست داره
آماده ای؟ - آره -
♪ ♪
تو واقعا شجاع بودی , برای شناسایی اون زن
آیا اونا بهت گفتن چرا تو رو گرفته بودن؟
نمیدونم
اونا... فقط منو گرفتن چشمامو خودمو بستن
تمام مدت
چطور اونجارو ترک کردی؟
میشه... در مورد این صحبت نکنیم؟ لطفا
متاسفم
نگران نباش اونا کروز رو میگیرن
و بعدش هم بقیشون رو میگیرن
تو نمیدونی اونا با مردم چطوری رفتار میکنن
میتونم حدس بزنم
اونا دیوونن کاری که میخوان بکنن رو انجام میدن
اونا بهت گفتن؟
نه , نه فراموشش کن
من فکر کردم تو گفتی که اونا باهات حرف نمیزدن
همینطوربود
پس از کجا میدونی اونا میخوان چیکار کنن؟
♪ ♪
خاویر , چی شده؟
بهم بگو
چی شده؟
چرا... چرا گذاشتی مونرو همراه اونا بره
چی شده؟
بهم بگو
خاویر , بهم بگو
اینجا چه خبره
♪ ♪
بهم همین الان بگو , اینجا چه خبره
اونا برای اینکار برنامه ریزی کرده بودن
من فکر میکردم اونا منو میکشن
حق انتخابی نداشتم
♪ ♪
یعنی واسشون برنامه ریخته بودن؟
متاسفم
توی حرومزاده
هی - چیه؟ -
نگران به نظر نمیرسی
نمیدونم منظورت چیه
در مورد رفتن به اونجا
اینجا چه خبره؟
ببخشید , ببخشید
ببخشید , ببخشید , ببخشید
روزالیه باید جواب بدم
ممکنه اتفاقی افتاده باشه
تو خوبی؟
مونرو , این یه تلست - چی؟ -
خاویر واستون برنامه ریخته بود
این یه تلست
!اونا میدونن
♪ ♪
داخل , بیاید
سریعتر , برید داخل
♪ ♪
!مونرو
اوه , خدای من , چه اتفاقی داره میوفته
نمیدونم
خیلی از اونا وجود داره
مونرو؟
اوه , خدای من
خدای من
♪ ♪
از اینطرف
♪ ♪
!بیاید
♪ ♪
خب , ما مطئنیم که فقط این یه راه هست؟
!!من فکر کردم شما فرمودین خاویر دوستتون بوده
اون بود - خب اونا گرفته بودنش -
خب در حال حاضر اونا در حال گرفتن ما هستن
!بالا
♪ ♪
ما به مهمات نیاز داریم
و جلوی اولین کسی که داخل میاد رو میگیرم
دومی
من میگیرم هر کسی که شما از دست بدیدش
!نه
چه اتفاقی افتاد؟
♪ ♪
من میرم بیرون
میتونه یه تله ی دیگه باشه که ما درو باز کنیم
فهمیدم درو قفل کنید پشت سر من
!نیک
♪ ♪
درو باز کنیم یا چیز دیگه؟
نه
♪ ♪
ما میریم بیرون - آره -
♪ ♪
جولیت؟
Fa.Grimm.Wikia.Com Danial MK